Casting parlar pallarès

Bona tarda,

Aquest correu és per informar-vos d'un càsting que busca persones pallareses
per un projecte anomenat Les Veus del Català, que pretén enregistrar els
diferents dialectes i variacions del català.

Es tracta de gravar persones que parlin en pallarès i vulguin explicar
davant d'una càmera alguna cosa: relacionada amb el seu ofici, alguna
anècdota que els hagi succeït, alguna llegenda/conte,.... etc.

El recull d'aquestes gravacions i d'altres de tot Catalunya, formarà part
del futur  Museu de la llegua catalana amb seu permanent a Barcelona i amb
exposicions itinerants per tot arreu.

El càsting es durà a terme a Sort el proper dimarts 16 de desembre durant
tot el dia.
Si esteu  interessats o coneixeu algú que creieu que hi pot participar,
truqueu-me (dimarts i dijous de 10:30 a 14:30 i dimecres i dijous de 17 a
20h) a Casa Xorret i us informaré dels dubtes que tingueu.

Necessito una resposta ràpida per poder posar-vos en contacte amb la
productora que farà el càsting abans de dimarts vinent.

Salutacions,

Sílvia Montané
Ajuntament de Sort
casaxorret@sort.cat
973 620 999
....................

Càsting Les Veus del Català

A l'atenció de Sílvia Montané,
Local Social i Cultural Casa Xorret.

Benvolguda Sílvia,

Tal i com et comentava per telèfon, Massa d'Or Produccions és
una empresa audiovisual que treballa per a Lingua Món (Casa de les
Llengües)-organisme que depèn de la Generalitat de Catalunya- en el
projecte "Les veus del Català".

Aquest projecte consisteix en la gravació, a través d'uns càstings
determinats, dels parlants de les diferents àrees geogràfiques de la
nostra llengua per tal d'establir una dialecteteca audiovisual, i fer, per
tant, una radiografia lingüística del català.
No es tracta d'un estudi dialectològic de tipus universitari, sinó més
aviat d'una mostra viva de parlants que enriquirà també des del punt de
vista emocional ( coses del dia a dia, àmbits laborals, d'entreteniment,
tasques socials, etc.) aquesta dialecteteca.

Iniciem el projecte amb tres subdialectes del català nord-occidental:
ribagorçà, pallarès i tortosí.

Després dels diversos contactes telefònics que estem realitzant aquests
dies, ens desplaçarem a la vostra població la primera setmana de desembre
per a concretar les persones que vulguin participar en aquests càstings i
organitzar-les de cara a la seva posterior gravació.

Aquestes persones haurien de ser nascudes a la comarca, utilitzar
habitualment la parla pallaresa i tenir un bon nivell d'oralitat, es
a dir, una certa gràcia a l'hora d'expressar-se. Qualsevol franja d'edat
ens és vàlida.

Ens agradaria molt que transmetessis aquesta informació a totes les
persones que puguin estar-hi interessades. Si disposessis d'algun telèfon o
correu electrònic per contactar-hi, feu-nos-el arribar i nosaltres els
trucarem de seguida. Comptem amb vosaltres i el ressò que pugueu obtenir
amb les associacions pallareses.

Moltes gràcies!

Quedo a la vostra disposició per a qualsevol aclariment,


Jordi Piqué
Produció

MASSA D'OR PRODUCCIONS, S.L.
Sant Pere Més Alt 66, pral. 1ª
08003 Barcelona
Tel. (+34) 93 310 35 10
Fax: (+34) 93 268 81 99
films@massador.com
www.massador.com